Program


Silva Rerum - Skriva Liv

14 APRIL 2011, KL 19.00
Södra Teatern
Kägelbanan

Entré: 60 kr

Består en människa av andra människor, från olika ställen, ur skiftande skeden ?

Polska institutets
och Södra Teaterns samtalsserie SILVA RERUM fortsätter med tredje mötet, den här gången mellan den polska författaren AGATA TUSZYŃSKA och den svenske författaren ARIS FIORETOS.

Våra tidigare gäster har varit författaren Bodil Malmsten, poeterna Eva Ström och Ewa Lipska samt reportageförfattarna Wojciech Jagielski och Wojciech Tochman.

Samtalsledare är som vanligt översättaren Anders Bodegård. Stefan Ingvarsson tolkar.


AGATA TUSZYŃSKA (f 1957) är romanförfattare, poet och journalist, men mest uppmärksammad har hon blivit för sina biografier och reportageböcker. Hon har fått den polska PEN-klubbens Ksawery PruszyÅ„ski-pris för framstående insatser inom reportage- och dokumentärgenren.

Agata TuszyÅ„ska debuterade 1990. En av hennes mest kända böcker är Pejzaże pamiÄ™ci (i engelsk översättning: Lost Landscapes), en biografi över den polsk-judisk-amerikanske nobelpristagaren Isaac Bashevis Singer. Boken har fått stora framgångar i USA och Frankrike. Recensionen i The Boston Globe beskrev TuszyÅ„skas speciella berättarteknik som en fascinerande väv av röster. The New York Times menade att författaren fick döda världar att återvända till livet. The Times i London kallade boken ett monument över ett förgånget liv. Agata TuszyÅ„skas intresse för de polska judarnas försvunna värld framgår också av hennes reportagebok från Israel, Kilka portretów z PolskÄ… w tle (Några porträtt med Polen i bakgrunden).

Rodzinna historia lÄ™ku (i fransk översättning Une histoire familiale de la peur) är en mångskiftande berättelse om författarens polska och judiska förfäder och deras öden, en blandning av biografi och dokumentär. Boken kom ut i Polen 2005 och i Frankrike 2006, där den nominerades till det prestigefyllda Prix Medici. I Ćwiczenia z utraty (fransk översättning Exercises de la perte) från 2007 berättar hon om sin makes kamp mot en cancersjukdom. Nyligen gav hon ut Oskarżona: Wiera Gran (fransk översättning L'Accusée: Wiera Gran) som blivit mycket omtalad. Här berättas historien om en känd polsk-judisk sångerska och kabaréartist, efter andra världskriget verksam i Frankrike, och om hennes reaktioner på anklagelser att hon skulle ha samarbetat med Gestapo under den nazistiska ockupationen av Polen.


ARIS FIORETOS
är författare. Hans senaste roman, Den siste greken (2009), nominerades till Augustpriset och vann bland annat Sveriges Radios Romanpris 2010. För närvarande översätts den till en rad språk. I höstas utgav han en  bildbiografi om poeten Nelly Sachs, Flykt och förvandling. Fioretos har översatt bland andra Paul Auster, Vladimir Nabokov och Walter Serner till svenska och skriver regelbundet kritik i Dagens Nyheter.

''Agata TuszyÅ„ska är att gratulera. Hon skriver med maximal objektivitet och lämnar slutsatserna åt läsaren.'' CzesÅ‚aw MiÅ‚osz

''Fantastiskt! Agata TuszyÅ„ska har ett ovanligt öra för sina samtalspartners röster.'' Ryszard KapuÅ›ciÅ„ski

mer: http://www.sodrateatern.com/sv/Program-och-biljetter/Evenemang/Silva-Rerum/

Polska institutet i samarbete med Södra Teatern

« Tillbaka
      
Website Security Test