Program/Wydarzenia
MARZEC 2019
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Społeczność
Program

Pokaz filmu "Wojna polsko-ruska"

 

1 grudnia 2018, godz. 11.00

ABF Stockholm,

Sveavägen 41, Sztokholm

 

We współpracy z ABF Stockholm i Stowarzyszeniem Szwedzko-Polskim w Sztokholmie zapraszamy na pokaz filmu Xawerego Żuławskiego "Wojna polsko-ruska" w ramach serii Nyfiken på Polen.

Film oparty jest na powieści Doroty Masłowskiej "Wojna polsko-rosyjska pod czerwono-białą flagą", która w kwietniu tego roku ukazała się w serii Panache (Albert Bonniers Förlag) w szwedzkim tłumaczeniu Tomasa Håkansona.

 

"Kiedy we wrześniu 2003 roku ukazała się debiutancka powieść Doroty Masłowskiej "Wojna polsko - ruska pod flagą biało - czerwoną" bardzo szybko zdobyła wielki rozgłos, dzieląc jednocześnie krytykę i publiczność. Z jednej strony chwalono ją za "oryginalne spojrzenie na polską rzeczywistość oraz twórcze wykorzystanie języka pospolitego", z drugiej ganiono za brak spójności fabularnej, wulgarność, obsceniczność i poniewieranie rodzimych tradycji patriotycznych i religijnych. Masłowska, zanim jeszcze ukończyła dwadzieścia lat, stała się gwiazdą literackich salonów. Do dziś "Wojna..." rozeszła się w nakładzie stu dwudziestu tysięcy egzemplarzy i przetłumaczono ją na osiem języków. Przyniosła też autorce "Paszport Polityki" oraz nominację do Nagrody "Nike". Popularność powieści sprawiła, że rychło zaczęto myśleć o przeniesieniu jej na ekran, mimo że uchodziła za "niemożliwą do sfilmowania". Do adaptacji przymierzał się Jan Jakub Kolski, lecz ostatecznie dokonał jej "młody gniewny" polskiego kina Xawery Żuławski (syn Andrzeja Żuławskiego, któremu zresztą dedykował swój film). Kinowa wersja powieści Masłowskiej podzieliła losy literackiego pierwowzoru. Film zebrał grad nagród (w tym za oryginalność, wierność duchowi książki, wirtuozerię formalną i stymulowanie do refleksji), a jednocześnie był krytykowany m.in. za manieryczny i histeryczny styl; ospałą, a momentami wręcz zanikającą fabułę oraz nihilistyczną przesadę w portretowaniu polskiej współczesności."

 

Więcej o filmie: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1221844

 

Film wyświetlany będzie w języku polskim, z napisami w j. angielskim.

 

Bilety do kupienia przy wejściu: 60 koron.

Członkowie Towarzystwa Szwedzko-Polskiego: 40 koron.

 

Więcej informacji: https://abfstockholm.se/evenemang/filmvisning-wojna-polsko-ruska/

« Wstecz