Program/Events
AUGUSTI 2019
Mån
Tis
Ons
Tor
Fre
Lör
Sön
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
29
30
31
Följ oss
Program

Ett möte med Jan Mizerski, deltagare i Warszawaupproret

Inför 75-årsdagen av Warszawaupprorets* utbrott hölls den 24 juli i Polska Ambassadens lokaler ett möte med Jan Mizerski, deltagare i Warszawaupproret, arkitekt och översättare av polsk litteratur till svenska.

JAN MIZERSKI, polsk-svensk arkitekt, föddes 1928 i Warszawa. Som 16-åring deltog han i Warszawaupproret som kurir i sabotageenheten. 1951 avlade han arkitektexamen vid Tekniska Högskolan i Warszawa. Vid sidan av tjänsten som forskarassistent vid högskolan samarbetade han med Zygmunt Stępiński och prof. Bohdan Pniewski på deras resp. arkitektkontor i Warszawa. 1958 flyttade han till Sverige där han fortsatte sin bana som arkitekt, blev medlem i SAR samma år. Bland hans arbeten finns bl a Folkets Hus i Strömsnäsbruk och Hälleforsnäs, köpcentra och kontor i Gävle, skolor i Borås, Norrköping och Gävle, bostadshus i Sankt Eriks området i Stockholm. Tillsammans med sin fru Catherine Berg översatte han till svenska verk av flera polska författare, bl a Tadeusz Różewicz, Tadeusz Borowski och Miron Białoszewski.

Under en timmes långa samtalet med Mika Larsson, svensk journalist och diplomat, fick vi chansen att ta del av Jan Mizerskis mycket intressanta berättelser om hans svåra upplevelser under Warszawaupproret, minnen ur livet i Polen, flytten till Sverige där han inledde sin arkitektkarriär i Stockholm.

Mötets arrangörer var Polska Ambassaden och Polska institutet i Stockholm.

* Warszawaupproret utbröt den 1 augusti 1944. Under kodnamnet ”Stormen” utlystes det av Hemaarmen (AK) och riktades mot tyska ockupationsstyrkor i Warszawa. Striderna utkämpades i stadsdelarna på floden Wislas vänstra strand, ett begränsat område på högra stranden samt urskogen Kampinos, Legionowo och områden kring Marki. Under drygt två månaders långa strider led de polska styrkorna svåra förluster – 16.000 döda och saknade, 20.000 sårade, 15.000 tillfångatagna. Under upproret dödades  150.000 – 200.000 civila Warszawabor.


Foton: Andrzej Markiewicz
Det sista fotot: Michał Piotrowski

« Tillbaka
      
Website Security Test