EVENTS

Bilderboksutställning LOOK! POLISH PICTUREBOOK! på Polska institutet Stockholm

21 september – 15 oktober 2018
Polska institutet Stockholm
Mosebacke torg 4, Stockholm

Öppettider: mån-fre 10.00-16.00

Fri entré!

LOOK! POLISH PICTUREBOOK!

Om polska bilderböcker och deras skapare.

Polen har en rik tradition av barnboksillustrationer som sträcker sig nästan 200 år tillbaka i tiden. Särskilt under 1900-talet har Polen varit mycket framstående på området.

På 1950-, 60- och 70-talen var polska illustratörer (Bohdan Butenko, Józef Wilkoń, Janusz Stanny, Janusz Grabiański och många fler) ständigt närvarande på den internationella bilderboksscenen och rönte stora framgångar. De skapade t o m ett begrepp: ”den polska illustrationsskolan”.

Sedan början av 2000-talet har utvecklingen av polska barnboksillustrationer, däribland bilderböcker, exploderat. Tecknarna utgår på ett kreativt sätt från den rika traditionen och sätter ribban högt vad gäller fantasi och originalitet.

President Andrzej Duda och Förintelseöverlevare hyllar polsk diplomat som räddade minst 800 judar

Den polske konsuln Konstanty Rokicki och hans medarbetare i den s k Ładośgruppen bidrog 1942-43 till att över 800 judar från Nederländerna, Polen, Tyskland, Österrike, Frankrike, Slovakien och andra europeiska länder räddades från Förintelsen. Minst 20 av de räddade lever än idag. På kyrkogården i Luzern avtäcktes 9 oktober en ny gravsten för konsul Rokicki. I ceremonin deltog Polens president Andrzej Duda och en grupp på ett trettiotal personer bestående av Förintelseöverlevare, deras familjer samt ättlingar till dem som arbetade med räddningen

Polens f d konsul i Bern Konstanty Rokicki avled i glömska 1958. Under andra världskriget förfalskade han personligen ett drygt tusental paraguayanska pass. Passen hjälpte till att rädda över 800 personer från döden i den nazityska ”slutgiltiga lösningen av judefrågan”. Det gick till så att man mot mutor köpte in tomma pass där man sedan skrev in namn som skickades till Bern av judiska organisationer med kontakter med gettonas motståndsrörelser.

Rokicki verkade med kännedom och medgivande från sina överordnade: Polens ambassadör i Schweiz Aleksander Ładoś och biträdande ambassadören Stefan Ryniewicz. De gav diplomatiskt beskydd åt aktionen och övertalade myndigheterna i det neutrala Schweiz att inte störa den olagliga verksamheten. Andra stöttepelare var Juliusz Kuehl, en knappt trettioårig doktor i ekonomi av judisk härstamning och ansvarig för kontakt med judiska organisationer, samt dr Abraham Silberschein från Judiska världskongressen och rabbi Chaim Eiss från den religiösa organisationen Agudat Israel, vilka båda organiserade insmugglingen av passen till gettona. Tillsammans utgjorde de den s k Ładośgruppen eller Berngruppen.

Ceremony of unveiling a tombstone honoring Consul Konstanty Rokicki

On Tuesday 9 October, a new tombstone honoring Polish Consul Konstanty Rokicki will be unveiled at a cemetery in Lucerne. He helped to save from the Holocaust more than 800 Jews in 1942–43. Polish President Andrzej Duda and several dozen Survivors, their families and the Rescuers’ descendants will take part in the unveiling ceremony. 

The ceremony will start at 2 p.m. President Duda will lay a wreath at the renovated tombstone. Tribute to Consul Rokicki will be then paid by the Survivors, their families and descendants of the Rescuers, as well as representatives of the diplomatic corps, and the local Polish and Jewish communities.

An unsung hero, former Polish Consul in Bern Konstanty Rokicki died in 1958. During the Holocaust, he forged more than a thousand Paraguayan passports, which helped save more than 800 people. He acted with knowledge and consent of his superior, Polish Ambassador to Switzerland Aleksander Ładoś, and his deputy Stefan Ryniewicz. They provided him with diplomatic protection and persuaded the authorities of the neutral Switzerland not to disrupt the illegal operation. He was also supported by his Jewish colleague Juliusz Kuehl, and by members of two Jewish organizations. Together they formed the Ładoś Group, which is also known as the Bern Group.

      
Website Security Test