Program/Events
AUGUSTI 2017
Mån
Tis
Ons
Tor
Fre
Lör
Sön
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Följ oss
Program


Reading och samtal med Bożena UmiÅ„ska-Keff på Teater Galeasen

9 mars 2015 kl 19.00
Teater Galeasen
Slupskjulsvägen 30

Fritt inträde
OBS! föranmälan krävs. Skicka ett mail till teater@galeasen.se
Samtalet sker på engelska

Samtal mellan Stefan Ingvarsson och Bożena UmiÅ„ska-Keff, och läsning ur Utwór o Matce i Ojczyźnie (Ett stycke om Modern och Fäderneslandet) i svensk översättning av David Szybek och i regi av Natalie Ringler.

Moderator: Stefan Ingvarsson
Översättning: David Szybek
Regi: Natalie Ringler
Medverkande: Monica Stenbeck, Lina Englund, Michael Jonsson, Alexander Ohakas, Simon Reithner och Sandra Backman

Bożena UmiÅ„ska-Keff (f. 1948) är poet, författare, essäist, skribent, filmkritiker, översättare och samhällsdebattör. Hon är utbildad i polsk filologi, litteraturvetenskap och filosofi och har idag sin bas som litteraturforskare på Judiska Historiska Institutet i Warszawa men föreläser även i gender studies på Warszawas universitet och andra lärosäten.

Som skribent och författare ägnar sig UmiÅ„ska-Keff till stor del åt de mer undanskymda delarna av den polska kulturen – misogynin, homofobin och antisemitismen. Hon är bland annat en av de första i Polen som undersökt förhållandet mellan nationalism och den sociala konstruktionen av kön.

Hon är medförfattare till den första polska studien av homofobi, Homofobia po polsku (Homofobi på polska) från 2004. 2013 kom hennes bok Antysemityzm. NiezamkniÄ™ta historia (Antisemitismen. En oavslutad historia) där hon skildrat uppkomsten och spridningen av antisemitismen i den kristna världen.

Två gånger har UmiÅ„ska-Keff nominerats till det prestigefyllda polska litteraturpriset NIKE: 2002 för boken Postać z cieniem (Gestalten med skuggan) och 2009 för det poetiska verket Utwór o Matce i Ojczyźnie (Ett stycke om Modern och Fäderneslandet). I Gestalten med skuggan analyserar hon uteslutningen av judiska kvinnor i polsk kultur från slutet av 1800-talet fram till 1939. Boken föreslår en omläsning av till synes välkända texter ur polsk litteraturkanon och är en av Polens första vetenskapliga verk som både har genus och feminism i fokus.

Ett stycke om Modern och Fäderneslandet
blev mycket uppmärksammad när den gavs ut i Polen. En litteraturkritiker skrev att ”berättelsen om Moderns liv, som räddats ur Förintelsen, och Dotterns liv, som Modern fängslat i sitt lidande” kunde läsas som ”en korsning mellan opera, tragedi och oratorium”. Det svåra temat och den skickliga förmågan att finna en nyskapande form för det, har försäkrat UmiÅ„ska-Keff en viktig plats inom den polska samtidspoesin.

I Polen har man gjort viktiga uppsättningar av Ett stycke om Modern och Fäderneslandet: först i Marcin Liberas regi på Teatr WspóÅ‚czesny i Szczecin 2010 och därefter i Jan Klatas regi på Teatr Polski i WrocÅ‚aw 2011.

Kvällen organiseras av Polska institutet i Stockholm i samarbete med Teater Galeasen. Intiativtagaren och projektledaren för projektet är MichaÅ‚ Piotrowski.

Fritt inträde
OBS! föranmälan krävs: skicka ett mail till teater@galeasen.se
Samtalet sker på engelska

Läs mer om det polska teateråret

« Tillbaka
      
Website Security Test